This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Zsidó népballadák: Az orrahagyott cipő balladája (Ein Ballade fîn zerissene Schich in Hungarian)

Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Ein Ballade fîn zerissene Schich (Yiddish)

Die ganze Welt is mehr nischt wie a Maissele 
Die ganze Welt is mehr nischt wie a Spiel
Die ganze Welt is mehr nischt wie a Maissele
Die ganze Welt is mehr nischt wie a Spiel.

Ein Ballade fîn zerissene Schich
Ein Ballade wus endigt sech nischt
Ein Ballade fîn Hînger în Noit
Ein Ballade fîn a Schtickel Broit.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://www.hagalil.com/jidish/klezmer/ troyke/klesmer2.htm

Az orrahagyott cipő balladája (Hungarian)

Gyerekmese, nem egyéb az egész világ
Nem más csak óvoda, homokozás
Gyerekmese, nem egyéb az egész világ
Nem más csak óvoda, homokozás.

Egy ballada, orralevált cipő a hőse,
Egy ballada, nem fejeződik soha be ő se,
Egy ballada éhségről nyomorról
Egy ballada serclire vágyó gyomorról.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap