Vennberg, Karl: Az igazi teaszakértő (Den verklige tekännaren in Hungarian)

Den verklige tekännaren
tillagar sitt te sålunda:
den verklige tekännaren
gudskännaren människokännaren
sköljer själarna ordentligt
i kokande vatten

stat partipåvar och arbetsgivare!
underskatta inte fördelen
av själar som har sköljts
i kokande vatten
och sorgfälligt askar av
cigaretten i askkoppen

Tron er bra
även om den er orimlig
men låt den stå och dra
i 3-5 minutter
om du vill in i akademier

För stark tro
späds med vatten
kall tro är den bästa
och billigste läskedrykken

Az igazi teaszakértő
a következőképpen készíti el teáját:
az igazi teaszakértő
istenértő emberértő
forró vizet önt a lelkekre
gondosan

államfők pártkolomposok munkaadók!
le ne becsüljétek a
forró vízbe áztatott
lelkek előnyét
akik gondosan veregetik
cigarettájukat a hamutartóba

Hasznos a hit
akkor is ha képtelen
de áztasd
3-5 percig
ha be akarsz jutni az akadémiákra

A túl erős hitet
vízzel hígítjuk
a lehűtött hit a legjobb
és legolcsóbb frissítő ital