Aspenström, Karl Werner: Szardínia a földalattin (Sardinen på tunnelbanan in Hungarian)

Jag vill inte tvätta mig med den där tvålen.
Jag vill inte borsta mig med den där tandkrämen.
Jag vill inte ligga i den där bäddsoffan.
Jag känner inget behov av det där toilettpapperet.
Jag är inte intresserad av den där försäkringen.
Jag tänker inte övergå till ett annat cigarrettmärke.
Jag har ingen lust att se den där filmen.
Jag vägrar stiga av vid Skärholmen.

Sardinen vill att burken öppnas emot havet.

Nem mosakszom meg azzal a szappannal!
Nem mosok fogat azzal a fogkrémmel!
Nem fekszem le abba az ágyba!
Semmi szükségem arra a WC-papírra!
Nem érdekel az a biztosítás!
Eszembe sincs, hogy más cigarettára térjek át!
Semmi kedvem, hogy megnézzem azt a filmet!
Nem vagyok hajlandó Skärholmennél kiszállni!

A szardínia azt akarja, hogy a tenger felé nyissák ki a dobozt.