Popa, Vasko: Pevaj mala kutijo

Ne daj da te savlada san

Ceo svet bdi u tebi

U tvojoj četvrtastoj praznini

Pretvaramo daljinu u blizinu

Zaborav u sećanje

Ne daj da ti popuste ekseri

Kroz tvoju ključaonicu

Prvi put gledamo

Predele izvan sveta

Tvoj ključ okrećemo u ustima

I gutamo slova i brojke

Iz tvoje pesme

Ne daj da ti odleti poklopac

Da ti otpadne dno

Pevaj mala kutijo

Non permettere che ti vinca il sonno

Tutto il mondo dentro di te veglia

Nella tua vacuità quadrata

Trasformeremo la lontananza in vicinanza

E l’oblio in rimembranza

Non permettere che ti si allentino i chiodi

Attraverso il tuo buco della serratura

Guardiamo per la prima volta

I paesaggi ultraterreni

La tua chiave gireremo nella nostra bocca

E deglutiamo le lettere e i numeri

Delle tue canzoni

Non permettere che ti salti via il coperchio

Che ti si stacchi il fondo

Canta piccola scatoletta