Popa, Vasko: Maslačak
|
Maslačak (Serbian)Na ivici trotoara Na kraju sveta Ž'uta oko samoće
Slepa stopala Sabijaju mu vrat U kameni trbuh Podzemni laktovi T era ju mu korenje U crnicu neba Dignuta pseća noga Ruga mu se Prekuvanim pljuskom Obraduje ga jedino Besku ćni pogled šetača Koji mu u krunici Prenoći
I tako Dogoreva pikavac Na donjoj usni nemo ći Na kraju sveta
|
A pitypang (Hungarian)A járda szélén A világ végén Ő a sárgaszemű magány
Vak lábfejek Nyakát beletapossák A járdakő gyomorba Sok földalatti könyék Tövét felszorítja Az égi televénybe Kóbor eb felemelt lába Forró záporral Tisztelteti Egyedül a járókelő Hajléktalan pillantása Örvendezteti meg Ott is alussza át az éjszakát Koronácskájában
És így Parázslik el a cigarettavég A tehetetlenség lefittyedt ajkán A világ végén
|
