Popa, Vasko: Kokoška

Veruje

Samo veselom pijuku

Svajih žutih se ćanja

Nestane

Pred snežnim granama

Što se za njom pružaju

Presahne

Ispod gladnih jezera

Što nad njom kruže

Otskoči

Od svoje krvave glave

Koja je noću gnjura

Otskoči

Na legalo da uzleti

Csak sárga emlékpihéi

Vidám csipegésének

Hisz

Megsemmisül

Két hófehér gally előtt

Melyek kinyúlnak érte

Összeaszik

Éhes tavak mélyén

Melyek fortyognak fölötte

Elpattan

Önön véres fejétől

Amely az éj vizébe röpíti

Elpattan

Hogy a fészkén elüljön