Debeljački, Tatjana: Fehérségen (Na belini in Hungarian)

Za buket ruža vezane noge;
Ruke slobodne za molitvu;
Kosu prekili pupoljci;
Ime joj nosi ponosni paun.
Anđeoska svetlosti obasjaj
Sliku žute ruže i blud.
Sveci bez stida i straha.
Ljubav menja nas.
Oduzeli su joj
Igračke i ljubavnika.

Rózsacsokorhoz kötött lábak;
Imára kulcsolt kezek;
Csókok borította haj;
Nevét büszke páva hordozza.
A sárga rózsa és ledérség képét
Angyali fény övezi.
Szemérem és félelem nélküli szentek.
A szerelem megváltoztat.
Elvették tőle
Játékát és szeretőjét.