Bošković, Slobodan: Ha az álom eltűnik (álomkalózok) (Kad sna nestane (snohvatice) in Hungarian)

Usta mi prepuna sna

Treba li da govorim šapatom

nekom koga nema

treba li da olakša jezik

I oči su krcate slika

Treba li i dalje da su tamo

prekrivene kapcima

bele kapljice vedrine

Kad sna nestane

biće slepilo

Csordultig vagyok álmokkal

Hogy felszabadítsam szavaimat

kísértet suttogásként

kell beszélnem

Szemem is képeket halmoz

A vidám fehér cseppek

maradjanak továbbra is ott

szemhéjjal lezárva

Sötét lesz

ha az álom eltűnik