This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bjelošević, Predrag: /O/ - A csodálatraméltó (/O/ Oblik savršenstva in Hungarian)

Portre of Bjelošević, Predrag
Portre of Fehér Illés

Back to the translator

/O/ Oblik savršenstva (Serbian)

O – savršenstvo

kopno opkoljeno morem

nar morskim psima

čovjek zvezdama

 

obliće u kom energija počiva

oko

sunce

topovska cijevi

 

O – savršenstvo

kao dva nezajažljiva ja

pred ponorom usana

zamišljena tačka na horizontu

sa dvije dotrajale polulopte

– crni San i bijela Rešetka –

 

O – savršenstvo

prenapregnuto platno

ispunjeno tutkalom i bir kredom

što puca na ruku stvoritelja

u času dodira sa bojom

 

O – nedostupno

O – sadržajno

i stalno vječno neponovljivo

zamračeno i konzervirano

u sebi živo

 

O – psihopata

O – moja utroba

O – krompir u zdjeli

O – automobil

O –cjelina koja se djeli

O – dio jedne nedeljive cjeline

 

O – savršenstvo

na banalno kao čuđenje

… Ooooo …

na usnama

 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.hu

/O/ - A csodálatraméltó (Hungarian)

O – csodálatraméltó

a föld tengerekkel

a szirt cápákkal

az ember csillagokkal van körülvéve

 

alak melyben őserő szunnyad

szem

nap

ágyúcső

 

O - csodálatraméltó

mint két összeférhetetlen én

az ajkak szakadéka előtt

kopott félgömbök között

tűnő pont a horizonton

- éjsötét Ábránd és fehér Háló -

 

O – csodálatraméltó

keményítővel átitatott

kifeszített vászon

mely az ecset első érintésére

megtörik a létrehozó kezén

 

O – nem elérhető

O – tértölelő

és eredendően megismételhetetlen

mélysötéten és tartósítottan

önmagában él

 

O - isteni alakzatban pszihopata

O - emésztőrendszerem

O - burgonya a tálban

O - gépkocsi

O - osztódó egység

O - az oszthatatlanból töredék

 

O – csodálatraméltó

nem az ajkakon fakadó

banális csodálkozás

...Óóóóóó...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.hu

minimap