V panelovom dome (Slovak)
Dievčence, čo sa sem povydávané
a usmievavé nasťahovali,
pomaly opŕchajú.
V májovom slnku jabloňové kvety
zasypávajú špinavý riad,
plavé hlavy,
ruky.
Muži sa vracajú čoraz neskôr
domov. A ja už vlastne
ani nie.
Hocikde z prítmia
vysokých a zvučných schodísk
zasvietia vlčie
detské
zuby. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Kalligram, Ústav slovenskej literatúry SAV |
| Source of the quotation | Básnické dielo - Štefan Strážay, ISBN: 978-80-8101-565-6 |
| Bookpage (from–to) | 188-188 |
| Publication date | 2011 |
 |
|
Panelházban (Hungarian)
Leányzók, kik ide házasodtak
és mosolygósan beköltöztek,
lassan el is illannak.
A májusi napfényben mosdatlan
edényekre, fakó fejekre
és kezekre hullik
az almafavirág.
A férfiak egyre később érkeznek
haza. Én pedig – utóvégre -
már nem is.
Úton-útfélen tágas és harsány
folyosók félhomályából
gyermekek
farkasfogai
villannak fel. |
