This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kondrót, Vojtech: Táj (Krajina in Hungarian)

Portre of Kondrót, Vojtech

Krajina (Slovak)

Triangulačné veže a rebríky
s už skoro práchnivými priečkami
až kam sa driape
 (Rieky sa orú k moru ) chlapec

Holuby poľné a holuby domáce a
zajace biele a zajace ružové a sivé
a sysle zmizli
 (Rieky sa orú k moru) z mysle

Keď si sa spustil do tej studne napoludnie
až na dno prašivým psom otrávenej
 (Rieky sa orú k moru) studne

Keď si sa troch hájnikov ani v noci nebál
keď si sa ale vôbec vôbec vôbec
 (Rieky sa orú k moru) nebál



Uploaded byRépás Norbert
PublisherVydáno v rámci internetové verze literárního týdeníku Obrys-Kmen, (c) 2001 Spolok slovenských spisovateľov
Source of the quotationHľadanie krásy, antológia poézie členov Spolku slovenských spisovateľov, zostavil Pavol Hudík
Bookpage (from–to)54-54
Publication date

Táj (Hungarian)

Háromszögelési tornyok és létrák
csaknem elkorhadt fokokkal
vajon hová kapaszkodik rajtuk
 (A folyók tenger fele vájnak utat) a fiú

A mezei és házi galambok és
a fehér és rózsaszín és szürke nyulak
és az ürgék eltűntek
 (A folyók tenger fele vájnak utat) a tudatból

Amikor délben fenekéig másztál
annak a rühes kutyától megmérgezett
 (A folyók a tenger fele vájnak utat) kútnak

Amikor a három csősztől éjszaka se féltél
amikor egy csöppet egy egész csöppet
 (A folyók a tenger fele vájnak utat) se féltél



Uploaded byRépás Norbert
PublisherKozmosz Könyvek
Source of the quotationCseresznyevirágok balladája - Szlovák költők antológiája
Bookpage (from–to)310-310
Publication date

minimap