This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Janík, Pavol: Лош навик (Zlozvyk in Bulgarian)

Portre of Janík, Pavol
Portre of Раковски, Вътьо

Back to the translator

Zlozvyk (Slovak)

Každý deň
chodím do práce
pre moju ženu Oľgu,
aby mala za čo nakúpiť.

Musím sa usilovať.
Blíži sa koniec týždňa
a deti budú chcieť v nedeľu jesť.
Ešte sa nám nepodarilo
odnaučiť ich od tohto zlozvyku.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherSlovenský spisovateľ, Bratislava / Edícia Nová poézia
Source of the quotationDo videnia v množnom čísle, ISBN 80-85543-00-1
Bookpage (from–to)34-34
Publication date

Лош навик (Bulgarian)

Всеки ден
ходя на работа
заради жена ми Олга,
за да има пари за покупки.

Трябва да се старая.
Наближава краят на седмицата
и децата ще искат и в неделя да ядат.
Още не сме успели
да ги отучим от този лош навик.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherУзнателство БЕЗСМЪРТНИ МИСЛИ, София
Source of the quotationТеатър Живот, ISBN 954-90168-4-6
Bookpage (from–to)16-16
Publication date

Related videos


minimap