Janík, Pavol: Pri stole

Lazaret poľných kvetov
vo váze.
Toľko bieloby
až z toho tuhne v žilách krv.

Tak vedno vädneme
odtrhnutí
od života.

Лазарет польнового квіття
у вазі.
Стільки білизни,
що від неї стигне кров у жилах.

Так і в'янемо разом
відірвані
від життя.