Núdzové pristátie v tvojich vlasoch (Slovak)
Lietadlá si namýšľajú,
že sú viac ako lode,
ale pýcha predchádza pád.
Smútok z víťazstva
je neznesiteľný.
V tme tvojich vlasov
sa mihajú žiarivé trosky
vzdušných plavidiel
a na dno očí
ti klesajú trblietavé záhady.
Bez slova
- ako úsmev v tvojich ústach
čakám na svoju príležitosť. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Atrakt, Bratislava 1991 |
| Source of the quotation | Hurá, horí!, ISBN 80-85543-00-1 |
| Bookpage (from–to) | 71-71 |
| Publication date | 1991 |
 |
|
Вынужденная посадка в твоих волосах (Russian)
Самолёты выдумывают,
что они больше кораблей,
но кто высоко летает, тот низко падает.
Скорбь от победы
невыносима.
Во тьме твоих волос
мигают сияющие обломки
воздушных кораблей,
а на дно глаз
твоих падают сверкающие загадки.
Без слова -
будто улыбка на твоих губах -
жду своей возможности. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Гриф, Калуга |
| Source of the quotation | Починка Титаника, ISBN 5-89668-085-6 |
| Bookpage (from–to) | 93-93 |
| Publication date | 2004 |
 |
|
