Meno (Slovak)
Len o hrot
prevyšuješ úspešnú náhodu.
O jedinú kropaj
predstihuješ trblietanie.
O vzlyk
prekonávaš akvarel.
Šíriš peľ.
Prikladáme tváre k tvojej
ako k okvetiu,
ustatí z toľkých zhôd okolností.
Dostaneš od nás meno,
ktoré budeš pokladať za svoje. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Smena, Bratislava / Edícia Mladá tvorba |
| Source of the quotation | Nezaručené správy |
| Bookpage (from–to) | 67–68 |
| Publication date | 1981 |
 |
|
Név (Hungarian)
Sikeres véletlent pusztán
csücsöknyivel múlod felül.
Tündöklést egyetlen
verejtékcseppel előzöd meg.
Akvarellt
könnyezve szárnyalod túl.
Virágport hintesz szerteszét.
Viráglepelként - megannyi
azonosságtól viselten -
arcokat illesztünk a tiédhez.
Nevet kapsz tőlünk,
melyet majd sajátodnak tekintesz. |
