Leto (Slovak)
Slnko nám porozbíjalo okná.
Z ulice dolieha naliehavý spev.
Na celofánovej oblohe
sa zráža para.
Množia sa nezaručené správy
o vetre.
Stromy si prvé začínajú povrávať
o nás dvoch. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Vydavateľstvo: Smena Bratislava / Edícia MLADÁ TVORBA |
| Source of the quotation | Nezaručené správy |
| Bookpage (from–to) | 40-40 |
| Publication date | 1981 |
 |
|
Nyár (Hungarian)
A Nap összetörte ablakainkat.
Az utcáról sietős dal nyomul.
Pára cseppfolyósodik
a celofán égbolton.
Bizonytalan hírek szaporodnak
a szélről.
A fák először rólunk kezdenek
sustorogni. |
