Janík, Pavol: Klavír

Až budeme mať každý svoj kľúč
od toho istého bytu,
presťahujem kus záhrady
na druhé poschodie.

Niekedy ta prídem i osobne.
Čistý
a starostlivo oholený
počúvať domáce koncerty.

Naisto prídem,
ťarbavo ako klavír,
a vždy práve tak ako on naladený.

Когда у каждого будет свой ключ
от той самой квартиры,
я перенесу кусочек сада
на второй этаж.

Когда-нибудь я и сам туда приду.
чистый
и тщательно выбритый,
слушать домашние концерты.

Наверняка приду,
неуклюже, как рояль,
и всегда так же, как он, настроенный.