Klavír (Slovak)
Až budeme mať každý svoj kľúč
od toho istého bytu,
presťahujem kus záhrady
na druhé poschodie.
Niekedy ta prídem i osobne.
Čistý
a starostlivo oholený
počúvať domáce koncerty.
Naisto prídem,
ťarbavo ako klavír,
a vždy práve tak ako on naladený. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Smena, Bratislava / Edícia Mladá tvorba |
| Source of the quotation | Nezaručené správy |
| Bookpage (from–to) | 48-48 |
| Publication date | 1981 |
 |
|
Zongora (Hungarian)
Ha majd mindenkinek lesz kulcsa
ugyanahhoz a szobához,
második emeletre
költöztetjük a kertet.
Elvétve átjövök oda személyesen.
Tisztán
és gondozottan borotválva
házi hangversenyeket hallgatni.
Biztosan átjövök,
esetlenül, mint egy zongora,
és mindig pont úgy hangolva, mint ő. |
