This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Chmel, Karol: Semper

Portre of Chmel, Karol

Semper (Slovak)

príbeh pokračuje, elita obdivuje
liszta, hudba dešifruje krv
z vreckovky,
boeing padá
na kláštor a kláštor stráca
svoje duchovné opodstatnenie,
dym
sa plazí pri zemi, obchádza
predmety zhodené zo
stola,
príbory, omrvinky,
vagóny
s dobytkom, vagóny s islamskou
naftou, vagóny so slovenským zlatým
pokladom,
dym sa plazí
pri zemi
a do smrti je ešte
ďaleko*

*(…v bohu je blízkosť i diaľka jedna a tá istá vec…)
j.boehme

 



PublisherF.R.&G.
Source of the quotationSpray, modrá mentalita
Bookpage (from–to)pp. 27
Publication date

Semper (Polish)

akcja się toczy, elita podziwia
liszta, muzyka deszyfruje krew z chusteczki,
boeing spade na klasztor a ten traci
swą duchową podstawę, dym
pełznie po ziemi, oplata
rzeczy pozrzucane ze stołu,
nakrycia, okruchy,
wagony z bydłem, wagony z islamską
ropą, wagony ze słowackim złotym
skarbem, dym pełznie
po ziemi a do śmierci jeszcze
daleko*

*(... w bogu jest bliskość i dal, jedno i to samo...)
j. boehme

 



PublisherModrý Peter i Świat Literacki
Source of the quotationPisanie
Bookpage (from–to)pp. 84
Publication date

minimap