This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Harmsz, Danyiil: Голубая тетрадь

Portre of Harmsz, Danyiil

Голубая тетрадь (Russian)


Жил один рыжий человек, у которого не было глаз и ушей. У него не было и волос, так что рыжим его называли условно.
Говорить он не мог, так как у него не было рта. Носа тоже у него не было.
У него не было даже рук и ног. И живота у него не было, и спины у него не было, и хребта у него не было, и никаких внутренностей у него не было. Ничего не было! Так что непонятно, о ком идет речь.
Уж лучше мы о нем не будем больше говорить.

(1937)


PublisherЛенинградское отделение
Source of the quotationДаниил Иванович Хармс: Полёт в небеса. Стихи, проза драмы, письма

Blue Notebook (English)

Once there lived a red-haired man who lacked eyes and ears.
Ha was also lacking all hair, so he was called red-haired only with a large degree of
generalization.
He couldn't speak, as he was lacking a mouth. The same with his nose.
Even arms and legs, he just didn't have any. Nor stomach, nor backside, nor
spine. And no intestine. He didn't have anything! Therefore it is totally
unclear who is being discussed.
In fact, let's not talk about him anymore.

 



Source of the quotationhttp://www.polyhymnion.org/lit/harms/redhead.html

minimap