The page of Berto, Al, Portuguese Works translated to Hungarian
Works
a test vagy a ház egy apró szegletében {Mohácsi Árpád} (no exíguo espaço do corpo ou da casa)akherón {Urbán Bálint} (aqueronte)
asztmaherceg {Urbán Bálint} (senhor da asma)
bennem szállsz meg éjszakára {Urbán Bálint} (pernoitas em mim)
Bisédimo {Urbán Bálint} (Bisédimo)
Chagall repdeső mátkapárja {Mohácsi Árpád} (Os noivos voadores de Chagall)
gyerekkorom régi félelméből térsz haza {Mohácsi Árpád} (Do antigo medo da infância regressas)
Ilda David: Pára {Mohácsi Árpád} (Ilda David: Evaporação)
kert {Urbán Bálint} (horto)
későn kelni {Urbán Bálint} (acordar tarde)
kösd a körmödhöz az ibolyák bús álmát {Mohácsi Árpád} (enleia nas unhas o triste sono das violetas)
megérzik a kezek a fény vérvörös semmiségét {Mohácsi Árpád} (as mãos pressentem a leveza rubra do lume)
nyögés {Urbán Bálint} (clamor)
tapaszd ajkad a föld sebzett kebléhez {Mohácsi Árpád} (pousa a boca no peito fissurado da terra)
tűzvész {Urbán Bálint} (incéndio)
üzenet {Urbán Bálint} (recado)
válasz émile-nek {Urbán Bálint} (resposta à émile)
villámok a zuhogó eső cseppjeivel {Mohácsi Árpád} (fulgurações com a água da chuva escorrendo)
(Editor of this page: P. T.)