This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Świetlicki, Marcin: Świerszcze

Portre of Świetlicki, Marcin

Świerszcze (Polish)

Powiedziałem: znam takie miejsce,

gdzie przychodzą umierać koty.

Zapytałem: chcesz je zobaczyć?

Odpowiedziała: nie chcę.



Powiedziałem: jest czyste i ważne.

Powiedziałem: jest jasne i pierwsze.

Zapytałem: chcesz je zobaczyć?

Odpowiedziała: nie chcę.

Powiedziała to w taki sposób,

że musiałem odwrócić się od niej.

Od tamtej pory

powoli

zbliżam się

do wyjścia.



Uploaded bySipos Tamás
Source of the quotationgoo.gl/BDehao

Tücskök (Hungarian)

Azt mondtam: ismerek egy olyan helyet,

ahová meghalni járnak a macskák.

Azt kérdeztem: meg akarod nézni őket?

A lány azt válaszolta: nem akarom.

 

Azt mondtam: tiszta és fontos.

Azt mondtam: világos és elsődleges.

Azt kérdeztem: meg akarod nézni őket?

A lány azt válaszolta: nem akarom.

 

Úgy mondta ezt,

hogy el kellett fordulnom tőle.

És azóta

lassan

a kijárat felé

közelítek.



Uploaded bySipos Tamás
Source of the quotationSaját fordítás

Related videos


minimap