This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Zsille Gábor, Hungarian Translations from Polish

 
Zsille Gábor
 

Translations

*** (a macska puha bundájában kereslek...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(szukam cię w miękkim futrze kota...) (Polish)
*** (a szenvedély az...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(namiętność...) (Polish)
*** (egy porlepte úton kutatom az ajkad...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(Na zakurzonej drodze szukam twoich ust...) (Polish)
*** (ha annyi életem volna...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(gdybym miała tyle istnień) (Polish)
*** (ha élni akarok…) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(zawsze kiedy chcę żyć krzyczę) (Polish)
*** (képzeletem egy szilánkja...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(drzazga mojej wyobraźni...) (Polish)
*** (kérded - mit cipelnek nyergük alatt a tevék...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(pytasz - co dźwigają w jukach...) (Polish)
*** (kérded mi izgat a számmisztikában...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(pytasz czemu pociąga mnie magia liczb...) (Polish)
*** (meghal-e a világ egy kicsit...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(czy świat umrze trochę...) (Polish)
*** (megvakultam mióta ő már nincs…) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(oślepłam odkąd jej nie ma) (Polish)
*** (oszd meg velem...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(podziel się ze mną...) (Polish)
*** (rólad akarok írni...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: (chcę pisać o tobie...) (Polish)
*** (s a kályhánál ülök...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(a ja siedzę pod...) (Polish)
*** (szavakba nem önthetem...) (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: ***(Nie umiem powiedzieć słowem) (Polish)
A Budapesti Szépművészeti Múzeumban (Hungarian) ⇐ Krynicki, Ryszard :: Muzeum Sztuk Pięknych w Budapeszcie (Polish)
A kusza kéziratokban (Hungarian) ⇐ Krynicki, Ryszard :: Na kruchych rêkopisach (Polish)
A mások alkotta gyönyörűségben (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: W cudzym pięknie (Polish)
A mestereim (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: Moi mistrzowie (Polish)
Akarsz-e sírni (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: Czy chcesz płakać (Polish)
Csend (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: Cisza (Polish)
Édes, ártatlan (Hungarian) ⇐ Krynicki, Ryszard :: Słodkie, niewinne (Polish)
Egy kínai költemény (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: Chiński wiersz (Polish)
Emlékek (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: Wspomnienia (Polish)
Gesztenye (Hungarian) ⇐ Krynicki, Ryszard :: Kasztan (Polish)
Ha el nem jössz (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: jeśli nie przyjdziesz (Polish)
Hány világ (Hungarian) ⇐ Krynicki, Ryszard :: Ile światów (Polish)
Improvizáció (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: Improwizacja (Polish)
Kapu (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: Brama (Polish)
Lista (Hungarian) ⇐ Szymborska, Wisława :: Spis (Polish)
Lopva (Hungarian) ⇐ Krynicki, Ryszard :: Ukradkiem (Polish)
Meleg eső (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: Ciepły deszcz (Polish)
Néhány szó a lélekről (Hungarian) ⇐ Szymborska, Wisława :: Trochę o duszy (Polish)
Száguldó vers (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: Szybki wiersz (Polish)
Szokás szerint másképp (Hungarian) ⇐ Krynicki, Ryszard :: Jak zwykle, inaczej (Polish)
Utolsó vers (Hungarian) ⇐ Poświatowska, Halina :: Ostatni wiersz (Polish)
Versek Lengyelországról (Hungarian) ⇐ Zagajewski, Adam :: Wiersze o Polsce (Polish)
Zúzmara (Hungarian) ⇐ Krynicki, Ryszard :: Szron (Polish)

(Editor of this page: Sebestyén Péter)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap