This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Haraldsdóttir, Ingibjörg: Változó idők (Nú eru aðrir tímar in Hungarian)

Portre of Haraldsdóttir, Ingibjörg
Portre of Mervel Ferenc

Back to the translator

Nú eru aðrir tímar (Icelandic)

Áður var nóttin svo nálæg
hlý og myrkrið svo mjúkt
og máninn sem skein
á nakið hörund og hafið spegill
og þú í nóttinni nálægur
hlýr eins og myrkrið
mjúka en nú
eru aðrir tímar



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.strokkur.org

Változó idők (Hungarian)

Azelőtt az éjjel közelebb volt
s melegebb akár egy fészek
a sötétség puhább a holdfény
simogatás a mezítlen bőrön
a tenger végtelen tükör és te
mellettem az éjben meghitt meleg
akár a puha sötétség de látod:
minden megváltozott



Uploaded byP. T.
Source of the quotationM. F.

minimap