This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Haraldsdóttir, Ingibjörg: Hazám (Land in Hungarian)

Portre of Haraldsdóttir, Ingibjörg
Portre of Mervel Ferenc

Back to the translator

Land (Icelandic)

Ég segi þér ekkert um landið
ég syng engin ættjarðarljóð
um hellana, fossana, hverina
ærnar og kýrnar
um baráttu fólksins
og barning í válegum veðrum
 
nei. En stattu við hlið mér
í myrkrinu. Andaðu djúpt
og finndu það streyma
 
segðu svo:
Hér á ég heima



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://jonas.ms.is

Hazám (Hungarian)

Nincs rá más nevem
Dalom sincs hozzá méltó
Képem se melybe minden bérce
gejzíre porló vízesése
honfoglalója hőse
szorgos lakója békés csordája beleférne
 
de állj ide mellém a sötétbe
lélegezd be levegőjét
hagyd hogy eláradjon benned
 
s ízleld meg nyelveden a szót:
Itt vagyok otthon



Uploaded byP. T.
Source of the quotationM. F.

minimap