This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Haraldsdóttir, Ingibjörg: A nő (Kona in Hungarian)

Portre of Haraldsdóttir, Ingibjörg
Portre of Mervel Ferenc

Back to the translator

Kona (Icelandic)

Þegar allt hefur verið sagt
þegar vandamál heimsins eru
vegin metin og útkljáð
þegar augu hafa mæst
og hendur verið þrýstar
í alvöru augnabliksins
- kemur alltaf einhver kona
að taka af borðinu
sópa gólfið og opna gluggana
til að hleypa vindlareyknum út.
 
Það bregst ekki.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.ljod.is

A nő (Hungarian)

Mikor az utolsó szót kimondták
mikor sorsunkat megvitatták
s döntöttek jövőnkről
mármint a férfimunka végén
kezet ráznak a poharak felett
s a döntő pillanatban
– jön a nő mindig jön egy
hogy leszedje az asztalt
és kiszellőztesse
a telefüstölt tárgyalótermet.
 
Ahogy dukál.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationM. F.

minimap