This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Haraldsdóttir, Ingibjörg: Hegyasszony (Fjallkona in Hungarian)

Portre of Haraldsdóttir, Ingibjörg
Portre of Mervel Ferenc

Back to the translator

Fjallkona (Icelandic)

Mig dreymdi konu
mig dreymdi fjall
mig dreymdi að fjallið var kona
 
Ég gekk í draumi í átt til fjallsins
í leit að skjóli við rætur þess
 
En fjallið skautaði
faldi hvítum
og kalt var við rætur þess.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.mbl.is

Hegyasszony (Hungarian)

A hegyasszonyról álmodtam az éjjel
borozdás ezer-ránc öreg hegyről
álmomban mosolygós nénike volt
 
Megkönnyebbülten futottam elébe
hogy lábánál oltalmat keressek
 
de hogy megigazgatta
fehér fejkendőjét
csak úgy porzott a jeges hó köröttem.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationM. F.

minimap