Weöres Sándor: A függönyrésen*

A függönyrésen

a Dunából csak egy fénycsíkot látok.

Széthúznám a függönyt, de érzem:

nekem egy fénycsík most több az egésznél.

Rongyszőnyeg 20.

Del Danubio, attraverso lo squarcio

della tenda, vedo solo un fascio luminoso,

discosto la tenda, ma sento:

per me il fascio luminoso è più di tutto questo.

*Tappeto di cenci 20.