Tóth Imre: Geografia (Földrajz in Italian)

Azt a mexikói képeslapot végül soha nem
kaptam meg. Skandináviából sem érkezik már
levél. A szíriai rádió sem küld üzenetet.
De a szeretet minőségét nem befolyásolja, hogy
viszonozzák-e.

Alla fine, dal Mexico, la cartolina non m’è mai arrivata.
Neppure dalla Scandinavia giunge più alcuna lettera.
La radio siriana non invia nessun messaggio.
Ma la qualità dell’amore, che sia ricambiato o meno,
non è compromessa.