Tóth Árpád: A golden cloud (Arany felhő in English)

Arany felhő az égen,

Hova száll, hova száll?

Fekszem az esti réten,

A fűvön, a setéten,

Hallgat a táj.

Arany felhő az égen

Tova száll, tova száll,

Egy szív az esti réten,

A fűvön, a setéten,

Hallgatva fáj.

A golden cloud, high, aglow,

It flies, it flies, to where?

I lie on evening's meadow,

On that grass full of shadow,

And silence reigns.

A golden cloud, high, aglow,

Flies on, flies on up there,

A heart on evening's meadow,

On that grass full of shadow,

Silent its pains.