Szenes Anikó: Pillantás

Milyen messze, messze elmaradtak emberek.

Milyen végtelenre tágulna a tengerek.

Milyen távol tűntek tarka, táncos évek.

Milyen bágyadt lett a bátor, büszke ének

Milyen messze… Milyen bágyadt.

Sdot-Jam, 1942. VII. 12.

Come si son distaccati gli uomini, lontani, lontani.

Come si dilatano all’infinito i mari.

Come appaiono lontani i colorati anni allegri.

Come diventato flebile il fiero coraggioso canto,

Come lontano… come flebile.

Sdot – Jam, 12 luglio 1942