Szenes Anikó: Egy jó baráthoz

Megsebeztem. Meg sem éreztem,

Hogy én is sebesültem ezalatt.

Éles volt a nyíl mindkét vége.

Utána forradás maradt.

Nahalal, 1941. I. 27.

L’ho ferito. Non l’avevo neppure avvertito

Che frattempo mi son ferito anch’io.

Erano taglienti tutte due punte della freccia.

Dopodiché, è rimasta solo la ferita rimarginata.

27 gennaio 1941, Nahalal