Szabó Lőrinc: Io ti amo (Szeretlek in Italian)

Szeretlek, szeretlek, szeretlek,

egész nap kutatlak, kereslek,

egész nap sírok a testedért,

szomorú kedves a kedvesért,

egész nap csókolom testedet,

csókolom minden percedet.

Minden percedet csókolom,

nem múlik ízed az ajkamon,

csókolom a földet, ahol jársz,

csókolom a percet, mikor vársz,

messziről kutatlak, kereslek,

szeretlek, szeretlek, szeretlek.

Io ti amo, io t'amo, io t'amo,

Tutto il giorno con gli occhi ti cerco,

Tutto il giorno rimpiango il tuo corpo,

Triste amato per la propria amata,

Tutto il giorno io bacio il tuo corpo,

Io ti bacio a qualunque minuto.

Qualunque tuo minuto io bacio,

Dalle labbra il tuo sapor non mi scema,

Dove passi tu la terra io bacio,

Il minuto quando aspetti io bacio,

Di lontano io ti scruto, ti cerco,

Io ti amo, io t'amo, io t'amo.

Mario De Bartolomeis e