Sebestyén Péter: l'aeroplanino di carta racconta 3. (a papírrepülő meséi 3. in Italian)

befelé vérzik

a nevetés –

túlélni valahogy az első támadást

 - ég ég minden gyertya ég    pazar

lakoma a hold alatt         a kertben

biztosan elégedett leszel - -

a megkísértés középső állapota

- lejárt a lemez               a gyertya

csonkig - -

ágyékod fénycseppjei méhedbe

vezetnek

nyögsz és nyögsz            kiserked

a vállból belémharapott gyönyörűséged -

la risata sanguina

interiormente –

sopravvivere in qualche modo al primo attacco

 - sono accese tutte la candele            magnifico

banchetto sotto la luna                 nel giardino

sarai sicuramente soddisfatta - -

condizione centrale della tentazione

 - il disco si è fermato                       la candela

s’è esaurita - -

gocce di luce del tuo grembo conducono

al ventre

gemi  e gemi                            dalla spalla

sgorga la delizia del tuo morso lasciato.