Sebestyén Péter: l'aeroplanino di carta racconta 2. (a papírrepülő meséi 2. in Italian)

arcodon

kiszáradtak a tengerek –

(tegnap holdfogyatkozás)

sírni nem tudok -         felfoghatatlan

két perccel éjfél után

amputált emlékezetben          itt vagy

valahol                                    tudom

sokan vízen járnak álmukban - -

sokszoros bennük a szerelem

itt vagy valahol           eső selymében

megfejthetetlen szomorúság

sul viso tuo

si son prosciugati i mari –

(eclissi lunare di ieri)

a piangere non son capace -        impensabile

nei ricordi amputati

due minuti dopo mezzanotte       sei qui

da qualche parte                             lo so

nel sogno molti camminano sull’acqua - -

hanno l’amore molteplice dentro

sei qui da qualche parte       nella setosa pioggia

una tristezza irrisolta