Sebestyén Péter: l'aeroplanino di carta racconta 1. (a papírrepülő meséi 1. in Italian)

szemünk megvakult fotópapír de láttalak ahogy

beszíjaztad magad a körhintába –

„amit elképzelünk az mindig másképpen történik”

fölöttem egyre több a rozsdás csillag - -

ezerkilencszáznyolcvannégy

újratanulunk mindent –

(ez nem kávéház ez nem Párizs)

mániákus minden megfogalmazás

elveszett minden ami elveszíthető –

mikor beretválkozom elképedve konstatálom:

mintha kifelé mocorognék a tükörből - -

március van tizenhetedik

dudorászok     teszek-veszek     nem piálok

így találtál

mintegy véletlenül -              kigondolhatatlan

éjszaka - -

két oktávval a csend fölött

Gli occhi son come carta fotografica accecata

ma ti ho veduto legarti sulla giostra –

“ le cose immaginate hanno sempre un’altra riuscita ”

su di me si moltiplicano le stelle arrugginite - -

millenovecentottantaquattro

impariamo tutto da capo

(questo non è un caffè, non è Parigi)

ogni enunciazione è maniacale

si è perso tutto il perdibile -

constato stupito facendo la barba:

mi sembra di uscire dallo specchio - -

è marzo il diciassettesimo

canticchio    sto sfaccendando    non bevo

cosi mi hai trovato

quasi per combinazione -                 notte

inimmaginabile

con due ottavi sopra il silenzio