Sebestyén Péter: Válóok

Az én Meluzinám egy kicsike tündér.
Igazi angyal, szobahőmérsékleten.
Most büntiben vagyok. Kopogósra hűl a tér.          
Öregszem, azt mondja, és nem játszik velem.

La mia Melusine è un piccolo angioletto.
Un vero angelo, alla temperatura ambientale.
Or’ sono in punizione. Lo spazio s’indurisce dal freddo.
Ti stai invecchiando, dice, e non gioca con me.