A válasz (Hungarian)
- Nem jó – mondta a Szfinx fáradtan, a hangjában valami szörnyű beletörődéssel. – Nem "az ember" az. És csak megy az idő.
Kicsit később lezárta az inkább meglepett, mintsem rémült pillantásba dermedt szempárt; egy ideig figyelmesen nézte a csaknem teljesen átvágott torkú fiatal férfit, aztán – mivel nem tehetett mást – leheveredett, és újra hosszú, de nyugtalan álomba merült. | Uploaded by | P. T. |
| Source of the quotation | S. P. |
|
The reply (English)
- Not good - said the Sphynx wearily, with a horrid kind of resignation in his voice. - No, "man" is not the one. And time just keeps moving on.
A little later he closed those eyes which were more surprised than petrified into some horror-struck glance; for a while he thoughtfully watched the young man whose throat had almost been cut through, then - because he could do nothing else - he lay down and sank once again into a long but restless sleep. |
