Sebestyén Péter: A helyzet tisztázása

A nyelv ismerkedik, kényeskedik és válogat.

Körül kell udvarolni. Ott vár a kerti padon,

de én akkor se!  Itt lebzselek; csak látogatom,

mint a kiskisasszonyok a tavaszi bálokat.

Language socializes, behaves finicky and choosy.

Must be courted around. It’s on the garden bench, waiting,

but yet, I won’t! I’m hanging around here, just visiting,

like minikin little missies do at times of balls in spring.