This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rafi Lajos: Morfondírozás

Portre of Rafi Lajos

Morfondírozás (Hungarian)

I.

Kezem nyomát hányszor kell még
megélje az anyag, amíg
felnőnek a gyermekeim?

II.

A megtébolyodott harangozó
nyolcvan éves. Él a templom
szomszédjában.
Ha kell, ha nem, húzza a
harangot.
Ismeri őt a falu... és hagyják:
húzza.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://urszu2b.blogspot.com

Almanaccare (Italian)

I.

Quante volte dovrà rivivere la materia
il tocco del mio palmo,
finché i miei figli saranno cresciuti?

II.

Il campanaro mentecatto
ha ottant’anni. Vive
a ridosso della chiesa.
Serve o no, lui suona
la campana.
Il paese lo conosce…lo lasciano fare:
che suoni pure.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap