This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rafi Lajos: Késői ősz

Portre of Rafi Lajos

Késői ősz (Hungarian)

Kiégések mindennapjain
bújócskát játszom,
már harminc éve.
S arcom beporosodott pórusait
ülik a megemlékezések.
Így járok tovább a dermesztő télben,
miértek hálás köszönetével.

Tudom, már csak az unokák
mondják rólunk az igazat.
Fiaink csak a fejünkhöz fogják
verni, a sóba mártott szavakat.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu/

Autunno tardivo (Italian)

Nella quotidianità delle frustrazioni
da trent’anni ormai
che gioco a nascondino.
Le rievocazioni gravano
sui pori impolverati del mio viso.
Cosi percorro l’inverno raggelante
con i ringraziamenti di tutti i perché.

Lo so, di noi, la verità, diranno
solo i nipoti.
I nostri figli scaglieranno addosso
le nostre teste, solo le parole intrise nel sale.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap