Rab Zsuzsa: Il barcollante (Tántorgó in Italian)

Otthont akartam - tüzes ketreced lett. 
Kenyeret vágtam - kővé vált kezedben.

Lakatlan sorsom beszögezted.
Belül rekedtem.

Látom néha a megvénült szerelmet: 
szeme-kiszúrva tántorog a kertben.

Volevo una dimora – la tua gabbia rovente è diventata.
Avevo tagliato il pane – nelle tue mani diventata pietra.
 
Mio destino derelitto avevi inchiodato.
Sono rimasta intrappolata dentro.
 
A volte vedo l’amore invecchiato:
con gli occhi trafitti barcolla nel giardino.
 
1964