Röhrig Géza: zsoci (zsoci in Italian)
|
|
zsoci (Hungarian)egy gyorsétterem mosdójában történt ”kérsz paradicsomlevest?” kérdezte s megtöltött egy műanyagpoharat melegvízzel
az ingyenketchupból belenyomott vagy ötöt elkeverte fölemelte ”kell ennél jobb?” lelkendezett gelencsér zsolt nyújtott kezet
zsoci tudta miről beszélek ”mondj egy érvet arra hogy éljek” gondolkozik töpreng valami jót keres kissé félve kérdi ”paradicsomleves?”
|
zsoci (Italian)è successo nel bagno d’una tavola calda “vuoi della zuppa di pomodoro?” mi domandò e riempì un bicchiere di plastica con l’acqua calda
dentro aveva spremuto cinque ketchup omaggio l’aveva mescolato l’aveva alzato “che c’è di meglio?” un entusiasta gelencsér zsolt mi porgeva la mano
zsoci sapeva di che cosa stavo parlando “dammi solo un motivo per cui vivere” riflette medita è alla ricerca di qualcosa di buono poi mi domanda timoroso “zuppa di pomodoro?”
|
