Rákos Sándor: Per alcuni odiatori (Egynémely gyűlölködőkhöz in Italian)

Bármily csattogó foggal prédikáljátok is

a gyűlölet evangéliumát, s bármekkora

hittel hinnétek igaznak a nem-igazat

(noha gyanítom, hitetek meg az érdek

jó házasságot kötött),

nem győzhettek, mert, „jaj annak, ki fegyvert…”!

Rég kicsorbult kardot, hazug ügyért!

Con qualsiasi dente arrotante predichiate

il vangelo dell’odio, e con quanto grande

credo credereste vero – la non verità

(sebbene sospetti, che il vostro credo e l’interesse

abbiano contratto un buon matrimonio),

non potete vincere, perché “guai a colui, che armi…!”

Spada da tempo scheggiata, per una vicenda fallace!