Pintér Tibor: Hiány

Hiány (Hungarian)

mindig marad utánad

néhány illatmorzsa

csak általam érzékelhetőn

később elhalványul-fakul

az utolsó molekula-töredék

lassan érzékelhetetlenné

örökül

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	Pintér Tibor

Mancanza (Italian)

dietro di te rimane sempre
qualche granello di profumo
solo da me percepibile
più tardi sbiadisce – schiarisce

l’ultimo frammento di molecola
lentamente diventa per sempre
impercettibile

Cikos Ibolja

Uploaded by	Cikos Ibolja
Source of the quotation	saját