Pintér Tibor: Ha igaz az

hogy van jövő
hipotalamikus éter
igaz a rohadt
vagy-vagy is
 
elveszett-elgurult
valami beszéden
kívüliség
 
kihalnak a durván
elnagyolt
de mégis érthető
független jelek

that there's future
hypothalamic aether
also true is the rotten
either-or
 
lost-rolled off
sort of existence
beyond words
 
extinction threatens
rough-and-ready
but still understandable
independent signs