A Lídó őszön (Hungarian)
Az Adria – hullám végigsöpör
a sok furcsa arcon
elnyűtt életen
csak megtalálni a ritmust
lett nehezebb
a felhők a buckák
a puccos cuccözön
a jólét jólnevelt stációi
sok pöffeszkedés
és kevés igazi derű
és tiszta mosoly
a felszín igája
és a nehéz egyensúly
a kultúrkör és a levantei
örökség még mindig
jólfizető
| Uploaded by | Cikos Ibolja |
| Publisher | Fekete Sas Kiadó |
| Source of the quotation | Tárgyak, élőlények |
| Publication date | 2014 |
|
Autunno sul Lido (Italian)
L’onda - Adriatica sferza
i tanti visi strani
tante vite consunte
solo a trovare il ritmo
è diventato più difficile
le nuvole i dossi
l’onda dei agghindati
le soste del beneducato benessere
troppa boriosità
poca la vera ilarità
e il sorriso autentico
il giogo della superficie
ed il difficile equilibrio
il circolo culturale e l’eredità
dell’Levante sono
tuttora molto redditizie
|
