This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Fotografia má (Rossz fölvétel in Portuguese)

Portre of Pilinszky János
Portre of Ernesto Rodrigues

Back to the translator

Rossz fölvétel (Hungarian)

Rossz fölvétel. Szabadban készűlt.

Rotációs papírra nyomták.

A férfi arca, mint egy bünözőé,

s ez igaz is, volt vétke épp elég.

De most, hogy a sürü és idegen

erdőben megállítják, igazában

csak egy marad: nadrágja ráncai.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Fotografia má (Portuguese)

Fotografia má. Tirada fora.

Impressa em papel de jornal.

O rosto do homem, de um criminoso,

é verdade que pecou bastantes vezes.

Mas, agora, que, na densa e estrangeira

floresta, o apanham, uma verdade

só permanece: os vincos das suas calças.



Uploaded byP. T.
PublisherÂncora Editora, Lisboa
Source of the quotationAntologia da Poesia Húngara

minimap