This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Rossz fölvétel

Portre of Pilinszky János

Rossz fölvétel (Hungarian)

Rossz fölvétel. Szabadban készűlt.

Rotációs papírra nyomták.

A férfi arca, mint egy bünözőé,

s ez igaz is, volt vétke épp elég.

De most, hogy a sürü és idegen

erdőben megállítják, igazában

csak egy marad: nadrágja ráncai.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Bad Exposure (English)

Bad exposure. Taken outdoors.

It’s a rotogravure.

The man’s face, like a criminal’s,

in fact it’s true, he had enough offences.

But now, as he’s stopped in the thick

and strange forest, only one thing

remains actually: the creases of his trousers

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.