Pilinszky János: Štvorverš (Négysoros in Slovak)

Alvó szegek a jéghideg homokban.
Plakátmagányban ázó éjjelek.
Égve hagytad a folyosón a villanyt.
Ma ontják véremet.

[1946] 1956

Source of the quotation

http://mek.niif.hu/01000/01016/01016.htm

V ľadovom piesku spiace klince.
Noci moknúce v plagátovej osamelosti.
Na chodbe svietiť svetlo nechala si.
Krv moju dnes prelievajú.

[1946] 1956

Uploaded by	Répás Norbert
Source of the quotation	translator